ABDULLAH JANEM
03-06-2010, 10:38 PM
أعلنت شركة جوجل العملاقة في مجال محركات البحث علي الانترنت أنها ستضيف تعليقات مصاحبة لعشرات الملايين من التسجيلات المصورة باللغة الإنجليزية علي موقع "يوتيوب".
وقال محللون إن هذه الخطوة سوف تجعل التسجيلات المصورة متاحة بصورة أكبر لمتصفحي الموقع من فاقدي السمع ، لكنها أيضا ستسمح لجوجل بتبويب المحتوي ووضع إعلانات ذات صلة إلي جانبه.
وأجرت جوجل اختبارات علي تقنية هذه التعليقات لعدة أشهر من حفنة من الشركاء البارزين أمثال "جامعة كاليفورنيا في بيركلي" و"جامعة ييل" و"مجلة ناشيونال جيوجرافيك"، كما سيتم إتاحة كافة النصوص الأخري علي التسجيلات المصورة الموجودة علي يوتيوب من خلال منتجي تلك التسجيلات.
وتعكف شركة جوجل علي تقنية التعرف علي الكلام منذ خمس سنوات، وتستخدم هذه التكنولوجيا لعمل رموز صوتية لرسائل البريد الإلكتروني الصوتية من خلال خدمتها الصوتية "جوجل فويس" وستوفر عمليات بحث علي الإنترنت من خلال الهواتف الذكية.
ومع هذا ،حذر مهندسون من أن التكنولوجيا الجديدة تشوبها عيوب كبيرة وأن الترجمة الألية تتضمن أخطاء بالتأكيد.
وقال المهندس كين هارنستن من شركة جوجل وهو أصم " نعلم أنها ليست مثالية وفي بعض الأحيان تكون مضحكة... لكنها أفضل من لا شيء".
وقال محللون إن هذه الخطوة سوف تجعل التسجيلات المصورة متاحة بصورة أكبر لمتصفحي الموقع من فاقدي السمع ، لكنها أيضا ستسمح لجوجل بتبويب المحتوي ووضع إعلانات ذات صلة إلي جانبه.
وأجرت جوجل اختبارات علي تقنية هذه التعليقات لعدة أشهر من حفنة من الشركاء البارزين أمثال "جامعة كاليفورنيا في بيركلي" و"جامعة ييل" و"مجلة ناشيونال جيوجرافيك"، كما سيتم إتاحة كافة النصوص الأخري علي التسجيلات المصورة الموجودة علي يوتيوب من خلال منتجي تلك التسجيلات.
وتعكف شركة جوجل علي تقنية التعرف علي الكلام منذ خمس سنوات، وتستخدم هذه التكنولوجيا لعمل رموز صوتية لرسائل البريد الإلكتروني الصوتية من خلال خدمتها الصوتية "جوجل فويس" وستوفر عمليات بحث علي الإنترنت من خلال الهواتف الذكية.
ومع هذا ،حذر مهندسون من أن التكنولوجيا الجديدة تشوبها عيوب كبيرة وأن الترجمة الألية تتضمن أخطاء بالتأكيد.
وقال المهندس كين هارنستن من شركة جوجل وهو أصم " نعلم أنها ليست مثالية وفي بعض الأحيان تكون مضحكة... لكنها أفضل من لا شيء".