جذور اللغة العربية في اللغة الانكليزية

للدكتور نبيل الجنابي عن الجذور العربية في اللغة الانجليزية
English words of Arabic origin كلمات إسلامية
Allah الله Hakim حكيم/ طبيب مسلم
Quran / Koran قرآن Hegira هجرة
Sura سورة Mahdi مهدى
Kaaba كعبة Morabout المرابط(المسلم على الحدود)
Fedayee فدائى Minaret منارة ( مئذتة)
Fedayeen فدائيين Muezzin المؤذن
Amen آمين Mullah الملا
Jihad جهاد Mohammedan محمدى
Shiek شيخ Messiah المسيح
Sunna سنة Vizier وزير
Sunni سنى Nabil نبيل
Shaitan / satan شيطان Barbarous بربرى
Mufti مفتى Nezeem نظام ( لقب حاكم)
Imam إمام kiblah قبلة
Imamate إمامة Shia شيعة
Sultan سلطان The Shiites
Sultana سلطانة Schism مذهب الشيعة
Sultanate سلطنة Sharia شريعة
Emir أمير Sufi صوفى
Mosque مسجد Sufism الصوفية
Paradise جنة الفردوس Fakir فقير / درويش
Hajji / haji حاج Caliph خليفة
Caliphate خلافة Houri حورية



الملابس
Jubbah / jibba جيبة damask دمقس ( حرير )
Galabia / jellaba جلباب / جلابية Shawl شال
Sandal صندل Calpac قلبق ( لباس الرأس)
Tarboosh طربوش Coffin كفن
Fur فرو/ فراء Aba عباءة
Cotton / kottan قطن Camise قميص
Coftan قفطان Sash شاش ( نطاق) حزام
Koffieh كوفية Tail ذيل
Mizar الإذار / مئزر


أجزاء الجسم
Caph كف
Dieneb `ذنب الدجاجة
Famalhaut فم الحوت
Saphene صافن( وريد فى الساق )
Neck عنق
Poof حافر الدابة

حيوانات
Gazelle غزال ARIEL أريل ( نوع من الغزلان)
Jerbaa جربوع Fennec فنك ( ثعلب افريقى صغير )
Shah / sheep شاة Giraffe الزرافة
Elephant فيل Saluki السلوقى( مكنة صيد)
Lion ليث / اسد Llama لامة ( حيوان )
Altair النسر الطائر Murex مريق ( حيوان رخوى برى
Kitten قطة duble الضب(حيوان)
Camel جمل
الطيور العملات
Saker صقر Dirham درهم
Buzzard باز Dinar دينار
Bulbul بلبل Fils الفلس
Roc الرخ ( طائر خرافى) Rial ريال
Rook الرخ فى الشطرنج Baksheesh بقشيش
canary كنارى



الافعال الفلك
Drub ضرب / جلد Aldabaran الدبران
Mate مات Halo هالة حول القمر
Cut قطع Nadir نظير
Garble غربل Rigel رجل الجبار
Barin / bored برم / ضاق tourus برج الثور
Abid ابد بالمكان
Cover كفر و غطى
Cough كح
ring رن














أدوات الاستعمال
غراب ( مركب) Grab جرة Jar
قيثار Guitar كحل Kohl
جيس Gypsum حبل Caple
خان( نزل ) Khan ناعورة Noria
خنجر Khanjar قنديل Candle
معجون Majoon صابون Soap
عود Oud صابونى Saponaceous
مضرب التنس Racket غرافة / إبريق Carafe
ربابة (آلة موسيقية) Rebec/ rebeck فرن Furnace
أريكة / ’صفة Sofa كوب Cup
سنتير ( آلة موسيقية) Santir المصطبة Mastaba
شادوف Shadoof طاسة Tazza
الطبلة ( آلة موسيقية) Table مخزن Magazine
الطنبور Tambour مرآة Mirror
التويتاء Tutty هودج Howdah
زريبة Zareba قالب caliber
برميل Barrel قراقير/ قرقور، سفينة Carrack
بوتقة Pot القصبة casbeh
الزعفر Zaffer قافلة Coffle



نبات و أزهار و عطور
الفلاح fellah سكر Sugar
السفاح ( حشايش) Assassin حناء Henna
قات(نبات) kat زعفران Saffron
كمون Comin سمسم Sesame
لبلاب Lablab سفنج Sponge
ليمون Lemon صندل(نوع من الشجر) Sandalwood
ذرة(درة) Durra حشيش Hashish
محلب Mahleb خلنجان (نبات) Galingale
مسك musk حلوى Helwah
حب المسك Abe musk ياسمين Jasmine
نرجس Narcissus الجلاب(شراب منعش) Julep
عنبر Amber كباب(اللحم المشوى) Kabob
ارجان Argan قرمز Kermes
عطر Attar ليلك Lilac
كافور Camphor الليم(ليمون حامض) Lime
كراوية Caraway اللبان(البخور) Olibanum
كركم Curcuma برتقال(نارنج) Orange
اللون القرمز Carmine رتم(نبات) Retem
أرز Rice ريباس(نبات) Ribes
سد(نبات يعوق الملاحة sudd الرب اما ينحدر من عصير التمار Rob
سنا(نبات) Sanna سنبل Sumbul
سماق(نبات) Sumac كبابة(نبات) Cubeb
نيلون Nylon كبر(نبات) Caper
نيكل(معدن أبيض) Nickel لكتات(نبات) Lactate
سيسبان(نبات) sesban نردين Nard
الأرض و المناخ الأماكن
أرض Earth قصر Kazer/ castle
مناخ Almanac القصبة Casbeh
هواء / أير Air كهف Cave
ريح خماسينية Khamasin كورنر(زاوية) Corner
دلتا Delta قرنية العين Cornea
قناة Canel عمارة Imaret
واد Wadi مكة / القبلة/ المحجة Mecca
بركان Volcanic رحلة سفارى Safari
ريح موسمية Monsoon قمة ذؤابة coma
ريح قبلية ghibli














مأكولات و مشروبات مقاييس الزراعة و موازينها
لبن رائب Labien أوقة Oka /oke
كعك Cake فدان Feddan
عرق(مشروب) Arrack اردب Ardeb
بندق Banduc طن Tan
فندى (سكرى) Candy الربع Arroba
خروب Carob قيراط Carat
الكباب Cabeb قنطار Kantar / qantar
تمر هندى Tamarind رطل Ratl
سحلب Salep /saloup كيلو Kilo
شراب Surup متر Meter
شربات Sherbet لتر Liter
طحينة Tahini هكتار hectare
طماطم Tomato
جوافة Guava
الحقة و النارجيلة hookah












كلمات متنوعة
تشكيل جزئى(تشريح) Cornu اجتماع صاخب Clambake
الكيمياء Alchemy صحاب ملح clamant
ارابيسك Arabesque جريمة crime
الطبل Atabal ضوء day
جرثوم Germ طبق(دسق) dish
السايس syce أدعى did
برج (بارجة) Burge اخطبوط octopus
قن(علبة) Can بلسم balam
قنب(الحشيش المخدر) Cannabis بردعة Bardللدكتور نبيل الجنابي عن الجذور العربية في اللغة الانجليزية
English words of Arabic origin كلمات إسلامية
Allah الله Hakim حكيم/ طبيب مسلم
Quran / Koran قرآن Hegira هجرة
Sura سورة Mahdi مهدى
Kaaba كعبة Morabout المرابط(المسلم على الحدود)
Fedayee فدائى Minaret منارة ( مئذتة)
Fedayeen فدائيين Muezzin المؤذن
Amen آمين Mullah الملا
Jihad جهاد Mohammedan محمدى
Shiek شيخ Messiah المسيح
Sunna سنة Vizier وزير
Sunni سنى Nabil نبيل
Shaitan / satan شيطان Barbarous بربرى
Mufti مفتى Nezeem نظام ( لقب حاكم)
Imam إمام kiblah قبلة
Imamate إمامة Shia شيعة
Sultan سلطان The Shiites
Sultana سلطانة Schism مذهب الشيعة
Sultanate سلطنة Sharia شريعة
Emir أمير Sufi صوفى
Mosque مسجد Sufism الصوفية
Paradise جنة الفردوس Fakir فقير / درويش
Hajji / haji حاج Caliph خليفة
Caliphate خلافة Houri حورية



الملابس
Jubbah / jibba جيبة damask دمقس ( حرير )
Galabia / jellaba جلباب / جلابية Shawl شال
Sandal صندل Calpac قلبق ( لباس الرأس)
Tarboosh طربوش Coffin كفن
Fur فرو/ فراء Aba عباءة
Cotton / kottan قطن Camise قميص
Coftan قفطان Sash شاش ( نطاق) حزام
Koffieh كوفية Tail ذيل
Mizar الإذار / مئزر


أجزاء الجسم
Caph كف
Dieneb `ذنب الدجاجة
Famalhaut فم الحوت
Saphene صافن( وريد فى الساق )
Neck عنق
Poof حافر الدابة

حيوانات
Gazelle غزال ARIEL أريل ( نوع من الغزلان)
Jerbaa جربوع Fennec فنك ( ثعلب افريقى صغير )
Shah / sheep شاة Giraffe الزرافة
Elephant فيل Saluki السلوقى( مكنة صيد)
Lion ليث / اسد Llama لامة ( حيوان )
Altair النسر الطائر Murex مريق ( حيوان رخوى برى
Kitten قطة duble الضب(حيوان)
Camel جمل
الطيور العملات
Saker صقر Dirham درهم
Buzzard باز Dinar دينار
Bulbul بلبل Fils الفلس
Roc الرخ ( طائر خرافى) Rial ريال
Rook الرخ فى الشطرنج Baksheesh بقشيش
canary كنارى



الافعال الفلك
Drub ضرب / جلد Aldabaran الدبران
Mate مات Halo هالة حول القمر
Cut قطع Nadir نظير
Garble غربل Rigel رجل الجبار
Barin / bored برم / ضاق tourus برج الثور
Abid ابد بالمكان
Cover كفر و غطى
Cough كح
ring رن














أدوات الاستعمال
غراب ( مركب) Grab جرة Jar
قيثار Guitar كحل Kohl
جيس Gypsum حبل Caple
خان( نزل ) Khan ناعورة Noria
خنجر Khanjar قنديل Candle
معجون Majoon صابون Soap
عود Oud صابونى Saponaceous
مضرب التنس Racket غرافة / إبريق Carafe
ربابة (آلة موسيقية) Rebec/ rebeck فرن Furnace
أريكة / ’صفة Sofa كوب Cup
سنتير ( آلة موسيقية) Santir المصطبة Mastaba
شادوف Shadoof طاسة Tazza
الطبلة ( آلة موسيقية) Table مخزن Magazine
الطنبور Tambour مرآة Mirror
التويتاء Tutty هودج Howdah
زريبة Zareba قالب caliber
برميل Barrel قراقير/ قرقور، سفينة Carrack
بوتقة Pot القصبة casbeh
الزعفر Zaffer قافلة Coffle



نبات و أزهار و عطور
الفلاح fellah سكر Sugar
السفاح ( حشايش) Assassin حناء Henna
قات(نبات) kat زعفران Saffron
كمون Comin سمسم Sesame
لبلاب Lablab سفنج Sponge
ليمون Lemon صندل(نوع من الشجر) Sandalwood
ذرة(درة) Durra حشيش Hashish
محلب Mahleb خلنجان (نبات) Galingale
مسك musk حلوى Helwah
حب المسك Abe musk ياسمين Jasmine
نرجس Narcissus الجلاب(شراب منعش) Julep
عنبر Amber كباب(اللحم المشوى) Kabob
ارجان Argan قرمز Kermes
عطر Attar ليلك Lilac
كافور Camphor الليم(ليمون حامض) Lime
كراوية Caraway اللبان(البخور) Olibanum
كركم Curcuma برتقال(نارنج) Orange
اللون القرمز Carmine رتم(نبات) Retem
أرز Rice ريباس(نبات) Ribes
سد(نبات يعوق الملاحة sudd الرب اما ينحدر من عصير التمار Rob
سنا(نبات) Sanna سنبل Sumbul
سماق(نبات) Sumac كبابة(نبات) Cubeb
نيلون Nylon كبر(نبات) Caper
نيكل(معدن أبيض) Nickel لكتات(نبات) Lactate
سيسبان(نبات) sesban نردين Nard
الأرض و المناخ الأماكن
أرض Earth قصر Kazer/ castle
مناخ Almanac القصبة Casbeh
هواء / أير Air كهف Cave
ريح خماسينية Khamasin كورنر(زاوية) Corner
دلتا Delta قرنية العين Cornea
قناة Canel عمارة Imaret
واد Wadi مكة / القبلة/ المحجة Mecca
بركان Volcanic رحلة سفارى Safari
ريح موسمية Monsoon قمة ذؤابة coma
ريح قبلية ghibli














مأكولات و مشروبات مقاييس الزراعة و موازينها
لبن رائب Labien أوقة Oka /oke
كعك Cake فدان Feddan
عرق(مشروب) Arrack اردب Ardeb
بندق Banduc طن Tan
فندى (سكرى) Candy الربع Arroba
خروب Carob قيراط Carat
الكباب Cabeb قنطار Kantar / qantar
تمر هندى Tamarind رطل Ratl
سحلب Salep /saloup كيلو Kilo
شراب Surup متر Meter
شربات Sherbet لتر Liter
طحينة Tahini هكتار hectare
طماطم Tomato
جوافة Guava
الحقة و النارجيلة hookah












كلمات متنوعة
تشكيل جزئى(تشريح) Cornu اجتماع صاخب Clambake
الكيمياء Alchemy صحاب ملح clamant
ارابيسك Arabesque جريمة crime
الطبل Atabal ضوء day
جرثوم Germ طبق(دسق) dish
السايس syce أدعى did
برج (بارجة) Burge اخطبوط octopus
قن(علبة) Can بلسم balam
قنب(الحشيش المخدر) Cannabis بردعة Bard
قنا(عشب) Canna قبا(ثياب) Cap
الخديوى Khedive الكباش Capuche
القادر(قماش) khadder السدر( نبات) Cedar
كيس case اداة تشبه الزميل للنحات Celt
قبا(ثياب) Cap


قنا(عشب) Canna قبا(ثياب) Cap
الخديوى Khedive الكباش Capuche
القادر(قماش) khadder السدر( نبات) Cedar
كيس case اداة تشبه الزميل للنحات Celt
قبا(ثياب) Cap

مشكووورة ريماس

اهلين فيك سناء وشكرا على مرورك تحيتي لك