kofykofy
07-28-2010, 06:47 PM
ENGLISH PROVERBS THREE
تذكره باهمية الأمثال فهى جمل جاهزه تساعدك على التعبير عن موضوع كبير فى جمله
واحده علاوه على الفائده والحكمه. ولاحظ ان الامثال لاتترجم حرفيا.
====
1- STRIKE WHILE THE IRON IS HOT
اطرق والحديد ساخن. ومعناها لا تتباطأ فى عمل الخير, واذا عزمت
فتوكل على الله.
STRIKE= اطرق
WHILE = بينما
IRON = حديد
HOT = ساخن
=====
2- IT IS NO USE CRYING OVER SPILT MILK.
لا تبك على اللبن المسكوب وطبعا معناها أن الانسان لا يبكى على
شىء فقده لانه لا يوجد فائده من البكاء.
NO USE = معناها لا فائده
CRYING = بكاء أصل الفعل cry cried cried
ومعنا بالضبط صياح.
OVER = فوق
SPILT = المسكوب واصل الفعل
Spill spilt spilt
Milk = لبن
=====
3- DO NOT PUT YOUR EGGS IN ONE BASKET.
لا تضع بيضك فى سله واحده. ومعناه لا تضع كل اموالك فى مشروع واحد اذا خسر المشروع
تخسر كل شىء. او لا تضع طموحاتك على مشروع واحد.
put = يضع put put put
Your eggs = بيضك
In one basket = فى سله واحده
====
4-LOOK BEFORE YOU LEAP.
لابد ان تحسب كل خطوه فى حياتك قبل ان تخطيها .
الانسان لابد ان ينظر لموضع قدميه قبل ان يخطوا ولا يتسرع.
look = انظر look looked looked
Before = قبل
You = أنت
Leap = يقفز
====
5- FORTUNE KNOCKS ONCE AT EVERY ONE'S DOOR
.
الحظ يطرق باب كل انسان مره واحده. الفرصه تأتى للانسان مره واحده
لو فشل فى استغلالها لن تعود مره اخرى
Fortune = معناها الحظ وتأتى أيضا بمعنى الثروة.
Knock = يطرق knocked knocked knocked
Once = مره
Every one's door = باب كل واحد
♥ تمنياتى لكم بالسعاده والتوفيق ♥
:z025::z025:
تذكره باهمية الأمثال فهى جمل جاهزه تساعدك على التعبير عن موضوع كبير فى جمله
واحده علاوه على الفائده والحكمه. ولاحظ ان الامثال لاتترجم حرفيا.
====
1- STRIKE WHILE THE IRON IS HOT
اطرق والحديد ساخن. ومعناها لا تتباطأ فى عمل الخير, واذا عزمت
فتوكل على الله.
STRIKE= اطرق
WHILE = بينما
IRON = حديد
HOT = ساخن
=====
2- IT IS NO USE CRYING OVER SPILT MILK.
لا تبك على اللبن المسكوب وطبعا معناها أن الانسان لا يبكى على
شىء فقده لانه لا يوجد فائده من البكاء.
NO USE = معناها لا فائده
CRYING = بكاء أصل الفعل cry cried cried
ومعنا بالضبط صياح.
OVER = فوق
SPILT = المسكوب واصل الفعل
Spill spilt spilt
Milk = لبن
=====
3- DO NOT PUT YOUR EGGS IN ONE BASKET.
لا تضع بيضك فى سله واحده. ومعناه لا تضع كل اموالك فى مشروع واحد اذا خسر المشروع
تخسر كل شىء. او لا تضع طموحاتك على مشروع واحد.
put = يضع put put put
Your eggs = بيضك
In one basket = فى سله واحده
====
4-LOOK BEFORE YOU LEAP.
لابد ان تحسب كل خطوه فى حياتك قبل ان تخطيها .
الانسان لابد ان ينظر لموضع قدميه قبل ان يخطوا ولا يتسرع.
look = انظر look looked looked
Before = قبل
You = أنت
Leap = يقفز
====
5- FORTUNE KNOCKS ONCE AT EVERY ONE'S DOOR
.
الحظ يطرق باب كل انسان مره واحده. الفرصه تأتى للانسان مره واحده
لو فشل فى استغلالها لن تعود مره اخرى
Fortune = معناها الحظ وتأتى أيضا بمعنى الثروة.
Knock = يطرق knocked knocked knocked
Once = مره
Every one's door = باب كل واحد
♥ تمنياتى لكم بالسعاده والتوفيق ♥
:z025::z025: