جمال الروح
10-27-2010, 09:36 PM
http://www.mgtrben.com/portal/attachment.php?attachmentid=15369&d=1287565231&thumb=1 (http://www.mgtrben.com/portal/attachment.php?attachmentid=15369&d=1287778101)
ثـــالثــاً_ اللهجة الحمـــصيــة
الحماصنة يحافظون على حركة الضم في أوائل الكلمات التي هي بالأساس بالفصحة مضمومة بينما لهجات باقي المحافظات يكسرونها ويلفظونها بالكسرة بدل الضمة مثل كلمة أُمي وأُختي وكُتُبي وغيرها من الكلمات التي أولها مضموم ( هذا يعني أن اللهجة الحمصية أقرب للفصحة من باقي اللهجات ).
كلمات حمصية:
علاي: عليه، مثل الحق
شوية اللخر (أو اللخار) : بعد شوي
تعا كل يوم : أداة للتخويت
حسن صبي: بنت مستزلمة
زكُوْرْت : زلمي
شووو مشان : أداة للتساؤل
خملت: أي حسبت (ظننت)
طلاع من راسي : حلّ عني
ماااااااااخرج : أداة للنهي و التملص
كفوووو : أداة نفش
كبييييييييير : كمان أداة نفش
وجع: تعني وحسكة وعلة
سرسري : شخص صاحب مشاكل كتيرة (مشكلجي)
محسوبك : خدام شورابك
طنط : شب محسوب بالغلط عل الشباب
اقطعله كرت : يعني احلقله عالناشف
الله يمنترك : لا اعرف شرحها مرة بقولوا لشي منيح ومرة لشي لأ
تنزل عليك النزلة :دعوة خفيفة على حدا
مفشكل : أي غير مرتب ولها مرادف مخربط
بفرد مرة : معا
يندفس :يعني ينام
يئبر بعضو:يعني يصطفل شو بنعمله
عمنوَّل وتعني السنة الماضية
أول عمنوَّل :وتعني السنة ما قبل الماضية
شلافيط: تعني ساخن جداً او حار جدا
حاجي عاد :أداة طلب للتوقف عن فعل أو قول
حبالتاي:وا أسفاه عليه
يتربح خطيتا:يحمل ذنبها
ولآن الجوع:جائع كثيرا
كماجي:رغيف خبز
عم يبرطن:عم يثرثر
عم يأفلم :عم يتخوت
مشلبن:ناعم
مصرصع :ضعيف جدا
مسحلل :كمان ضعيف
منظنظ :ناعم زياده
مزوزأ :شديد الاعتناء بنفسه
مون ون :موسوس
مونَئ :ما بيعجبه العجب
مبرطم :على قد مانه آخد موقف برزت شفته الأمامية
مسودن:شديد النظافه
مكرشن :مزموم
مكرِّش :أي صار له كرش
مطبلج :سمنان
متصربع :جالس ونافش حاله
أريضه:لا معنى لها بتقولا إذا شي دايقك أكتر من مرة
زرز:دمه خفيف
أبّوع :وهو ما يوضع فيه الايس كريم
كُبّاي:قرص كبه
المباراي: هي المباراه
كمشة :تعني شوي
جاموقة: بركة المي خاصة بعد المطر
مأآآآآطخ : آخذ وضعية منحنية
مطبوز : حردان
هاي :هذه
شو علاي :ممكن
انطين:انتيل
هوازات:الجوارب
زيدن:قرية زيدل
الارمل:حي الارمن
طوّاي:مقلاة
غناي:اغنية
ميكب:سيارة بيك اب
سجرة:شجرة
تكّاي:وسادة
خيلوي:اي جهاز الخليوي
قرصت راصي :حممت رأسي
مهندز:مهندس
شي ناهي:اي شيء جيد
سلختو صواب او جبتو كتاف:اي ضربته فارديته ارضا
كماجة :رغيف
كبجاي:ملعقة كبيرة
خافقية :وعاء كبير
بقزة:قصير القامة
http://up.z7mh.com/upfiles/CJ094267.gif
http://www.ashefaa.com/goup/images/13856623956896162510.gif
:z025:
تحـــياتــــي للــــجميــــــــــــع
ودمــــــ بكــــل ود واحتــــرامـــــــــ ــــــتمـ
ثـــالثــاً_ اللهجة الحمـــصيــة
الحماصنة يحافظون على حركة الضم في أوائل الكلمات التي هي بالأساس بالفصحة مضمومة بينما لهجات باقي المحافظات يكسرونها ويلفظونها بالكسرة بدل الضمة مثل كلمة أُمي وأُختي وكُتُبي وغيرها من الكلمات التي أولها مضموم ( هذا يعني أن اللهجة الحمصية أقرب للفصحة من باقي اللهجات ).
كلمات حمصية:
علاي: عليه، مثل الحق
شوية اللخر (أو اللخار) : بعد شوي
تعا كل يوم : أداة للتخويت
حسن صبي: بنت مستزلمة
زكُوْرْت : زلمي
شووو مشان : أداة للتساؤل
خملت: أي حسبت (ظننت)
طلاع من راسي : حلّ عني
ماااااااااخرج : أداة للنهي و التملص
كفوووو : أداة نفش
كبييييييييير : كمان أداة نفش
وجع: تعني وحسكة وعلة
سرسري : شخص صاحب مشاكل كتيرة (مشكلجي)
محسوبك : خدام شورابك
طنط : شب محسوب بالغلط عل الشباب
اقطعله كرت : يعني احلقله عالناشف
الله يمنترك : لا اعرف شرحها مرة بقولوا لشي منيح ومرة لشي لأ
تنزل عليك النزلة :دعوة خفيفة على حدا
مفشكل : أي غير مرتب ولها مرادف مخربط
بفرد مرة : معا
يندفس :يعني ينام
يئبر بعضو:يعني يصطفل شو بنعمله
عمنوَّل وتعني السنة الماضية
أول عمنوَّل :وتعني السنة ما قبل الماضية
شلافيط: تعني ساخن جداً او حار جدا
حاجي عاد :أداة طلب للتوقف عن فعل أو قول
حبالتاي:وا أسفاه عليه
يتربح خطيتا:يحمل ذنبها
ولآن الجوع:جائع كثيرا
كماجي:رغيف خبز
عم يبرطن:عم يثرثر
عم يأفلم :عم يتخوت
مشلبن:ناعم
مصرصع :ضعيف جدا
مسحلل :كمان ضعيف
منظنظ :ناعم زياده
مزوزأ :شديد الاعتناء بنفسه
مون ون :موسوس
مونَئ :ما بيعجبه العجب
مبرطم :على قد مانه آخد موقف برزت شفته الأمامية
مسودن:شديد النظافه
مكرشن :مزموم
مكرِّش :أي صار له كرش
مطبلج :سمنان
متصربع :جالس ونافش حاله
أريضه:لا معنى لها بتقولا إذا شي دايقك أكتر من مرة
زرز:دمه خفيف
أبّوع :وهو ما يوضع فيه الايس كريم
كُبّاي:قرص كبه
المباراي: هي المباراه
كمشة :تعني شوي
جاموقة: بركة المي خاصة بعد المطر
مأآآآآطخ : آخذ وضعية منحنية
مطبوز : حردان
هاي :هذه
شو علاي :ممكن
انطين:انتيل
هوازات:الجوارب
زيدن:قرية زيدل
الارمل:حي الارمن
طوّاي:مقلاة
غناي:اغنية
ميكب:سيارة بيك اب
سجرة:شجرة
تكّاي:وسادة
خيلوي:اي جهاز الخليوي
قرصت راصي :حممت رأسي
مهندز:مهندس
شي ناهي:اي شيء جيد
سلختو صواب او جبتو كتاف:اي ضربته فارديته ارضا
كماجة :رغيف
كبجاي:ملعقة كبيرة
خافقية :وعاء كبير
بقزة:قصير القامة
http://up.z7mh.com/upfiles/CJ094267.gif
http://www.ashefaa.com/goup/images/13856623956896162510.gif
:z025:
تحـــياتــــي للــــجميــــــــــــع
ودمــــــ بكــــل ود واحتــــرامـــــــــ ــــــتمـ