المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : موقع عربي يكشف فضيحة في ترجمة موقع قوقل



ريماس
02-20-2011, 10:20 AM
http://sfiles.d1g.com/photos/48/23/4212348_mouseover.jpg

http://imagec16.247realmedia.com/0/default/empty.gif (http://www.mgtrben.com/portal/redirector.php?url=http%3A%2F%2Foas.d1g.com%2F5c%2 Fyasater.d1g.com%2Fmain%2F2032038057%2FMiddle%2Fde fault%2Fempty.gif%2F76495258546b316665535941437946 7a%3Fx) هل يعلم مستخدمو جوجل أن هذه الشركة العالمية التي لا غنى عنها في عالم الإتصالات لها برمجيات سرية خاصة بـ إسرائيل. عن طريق الصدفة ، اكتشفنا بأن " مترجم جوجل " الذي يترجم ألكترونيا أغلب لغات العالم وفورا لا يمكن أن يترجم عن الإنجليزية هذه الجملة مثلا : " إسرائيل سوف تنتهي " إ ذ يخرج عليك المترجم الأكتروني بنص فحواه : " إسرائيل لن تنتهي ".
جرب – قارئنا العزيز – واكتب " أمريكا ستنتهي ، فسيترجمها لك : أمريكا ستنتهي ، جرب واكتب مثلا " الأردن سينتهي – لا سمح الله – وستجد أنه يكتب لك ما دونت في المربع ، أما إن كتبت " إسرائيل سوف تنتهي " فإنه سيعطيك : " إسرائيل لن تنتهي " .. وقس على ذلك أي بلد في العالم .
جربوها ، فقد جربها زميلنا المخرج بالصدفة ، واكتشفنا هذه الحقيقة التي تقول " إن هذا الكيان المسخ الذي يدس أنفه في كل شيء ، يملك الإعلام في أغلب هذا العالم الذي نعيش فيه .
رغم كل ما يحيطون به أنفسهم وما نعرفه من قدراتهم ، إلا أن غزة قهرتهم ، والمصريين قهروهم بخلع حليفهم ، وحزب الله قهرهم بأن داس على رؤوسهم .. ومن قبل قهرناهم في الكرامة ، فلا يغرنكم قدراتهم التكنولوجية والنووية وغيرها ، هم أرذل الناس وأجبنهم ، واسألوا عنهم أطفال فلسطين المجاهدة.
هذا ما يجب أن تتذكروه وأنتم تجربوا على " جوجل " لماذا لا يترجم من الإنجليزية للعربية جملة " إسرائيل سوف تنتهي " .. يذكر أن موقع قوقل تراجع في ترجمته israel will finish من ( ان اسرائيل لن تنتهي ) الى (سوف تنتهي اسرائيل ) " ، بعد ما بثت المدينة نيوز هذه الفضيحة صباح الجمعة .

almohajer
02-20-2011, 06:59 PM
انا جربتها وترجم نطامي

AHLA-DANA
02-20-2011, 07:21 PM
:z025::z025:شكرا ع الخبر
دمتي بود

ريماس
02-20-2011, 07:33 PM
انا جربتها وترجم نطامي


اي اخي الفاضل هنن عملو تعديل بعد ماصارت فضيحة

وهي نص الخبر
يذكر أن موقع قوقل تراجع في ترجمته israel will finish من ( ان اسرائيل لن تنتهي ) الى (سوف تنتهي اسرائيل ) " ، بعد ما بثت المدينة نيوز هذه الفضيحة صباح الجمعة .

شكرا على مرورك تحيتي لك

ريماس
02-20-2011, 07:35 PM
شكرا على مرورك دانا تحيتي لك

السكون
02-20-2011, 10:55 PM
مشكورة خيتو

aramees
02-21-2011, 01:12 AM
اي ريماس


والله هاد شي خطير


أنا جربت اسرائيل لن تنتهي بالفعل طالع معي نظامي متل ما زكر اخونا المهاجر


بس للتوضيح كتبت أنا اميريكا سوف تنتهى وحولتا من إنج الى عربي


طالع معي إنو اميريكا لن تنتهى


amirca will finish ............ النتيجه أميريكا لن تنتهي

يعني الخبر أصبح مؤكد


واسرائيل حسب كلامك قامت بالتعديل بعد الفضيحه

لكن ... امريكا ما عدلو هالشي


هاد شي مقلق


شكرا عالخبر


Aramees

ريماس
02-21-2011, 10:14 AM
مشكورة خيتو


اهلين فيك انس وشكرا لك على مرورك تحيتي لك

ريماس
02-21-2011, 10:16 AM
اي ريماس


والله هاد شي خطير


أنا جربت اسرائيل لن تنتهي بالفعل طالع معي نظامي متل ما زكر اخونا المهاجر


بس للتوضيح كتبت أنا اميريكا سوف تنتهى وحولتا من إنج الى عربي


طالع معي إنو اميريكا لن تنتهى


amirca will finish ............ النتيجه أميريكا لن تنتهي

يعني الخبر أصبح مؤكد


واسرائيل حسب كلامك قامت بالتعديل بعد الفضيحه

لكن ... امريكا ما عدلو هالشي


هاد شي مقلق


شكرا عالخبر


Aramees

شكرا عالاضافة اراميس والله يستر
شكرا على مرورك تحيتي