الفرق بين حكي الشوام والمصاروي
شامي : لا تقلي ولا بقلك الدهر محيرني ومحيرك
مصـرى : لا تعايرنى ولا اعايرك الهم طايلنى وطايلك
شامى : قالولو قبل ما تحور سقفو اشتري لأرضو حصيرة
مصـرى : قالوا قبل العيل جابوا القماط (القماط هو قماشه بيتلف فيها المولود)
مثل اخر متشابه : قبل ما يجوزوها حنوا كعوب رجليها
شامى : متل الشمعة بضوي ع غيري وبعتم ع حالي
مصـرى : زى القرع يمد لبره
شامى : قدها قد الفارة وصوتها ملات الحارة
مصـرى : اللى يسمع صوتك ما يشوفش طولك
شامى : العاب بالمقصوص بين ما يجي الطيار
مصـرى : اتجمز بالجميز لما يطلع التين
شامى : طب الطنجرة ع تما البنت بتطلع لأما
مصـرى : اقلب القدرة على فهما تطلع البنت لامها
شامى : الحكي الك يا كنة لتسمعي يا جارة
مصـرى : الكلام عليكى يا جارة
شامى : كتر الدلال بيهرب العاشق
مصـرى : التقل صنعه
شامى : تعال علي وخلصني ولا تجي مع وتشربكني
مصـرى : يا بخت من بكانى وبكا عليا ولا ضحكنى وضحك الناس عليا
شامى : ع قد لحافك مد رجليك
مصـرى : عيش على قدك
شامى : حبل الكذب قصير
مصـرى : الكدب مالوش رجلين
شامى : قالولو بعيد عن الشر وغنيلو قالهن لا بيغنيلي ولا بغنيلو
مصـرى : الباب اللى يجيلك منه الريح سدو واستريح
شامى : قلبي على ولدي نار وقلب ولدي على الحجر
مصـرى : قلبى على ولدى انفطر وقلب ولدى عليا حجر
شامى: بيت كبير وحيطانو حمر وجواتو شي بيقصف العمر
مصـرى : من بره هلاهله ومن جوه يعلم الله
شامى : سكر بابك وآمن جارك
مصـرى : حرص ولا تخون
شامى : المال الداشر بيعلم الناس الحرام
مصـرى : المال السايب يعلم السرقه
شامى : لبّس المكنسة بتطلع ست النسا
مصـرى : لبس البوصه تبقى عروسه
