: مكمش الناتج المحليالاجمالي

شرح المصطلح:
the GDP deflator (implicit price deflator for GDP) is a measure of the change in prices of all new, domestically produced, final goods and services in an economy. GDP stands for gross domestic product, the total value of all final goods and services produced within that economy during a specified period.0
اوالفرق بين إجمالي الناتج القومي الحقيقي و الأسمى و يقيس إجمالي معدل التضخم فيالإقتصاد.



: GDP Deflator
الترجمة المقترحة: مكمش الناتج المحلي الاجمالي

شرح المصطلح:
the GDP deflator (implicit price deflator for GDP) is a measure of the change in prices of all new, domestically produced, final goods and services in an economy. GDP stands for gross domestic product, the total value of all final goods and services produced within that economy during a specified period.0
اوالفرق بين إجمالي الناتج القومي الحقيقي و الأسمى و يقيس إجمالي معدل التضخم فيالإقتصاد



: Voluntary Export Restraint (VER)0
الترجمة المقترحة: القيود الاختيارية علىالصادرات


معنى المصطلح:
A trade restriction on the quantity of a good that an exporting
country is allowed to export to another country. This limit
is self-imposed by the exporting country. Typically, VERs are
a result of requests made by the importing country to provide
a measure of protection for its domestic businesses that produce
substitute goods. VERs are often created because the exporting
countries would prefer to impose their own restrictions than
risk sustaining worse terms from tariffs and/or quotas.




: Deprivatization
الترجمة المقترحة: التأميم -- تحويلالملكية الخاصة الى عامة

شرح المصطلح
The act of transferring ownership from the private sector to
the public sector. Deprivatization often occurs when a government
attempts to maintain the stability of its critical infrastructure
during periods of economic distress. This can occur in various
segments of the economy.


الترجمة المقترحة: انهيار سوق الاقراض العقاري ذوالتصنيف الائتمانيالمنخفض


شرح المصطلح:
financial crisis that arose in the mortgage market after a sharp increase in mortgage foreclosures, mainly subprime, collapsed numerous mortgage lenders and hedge funds.

The meltdown spilled over into the global credit market as risk premiums increased rapidly and capital liquidity was reduced. The sharp increase in foreclosures and the problems in the subprime mortgage market were largely blamed on loose lending practices, low interest rates, a housing bubble and excessive risk taking by lenders and investors.



Cost-Benefit Analysis
تعريف:
تمثل هذه العملية خطوة هامة في الحكم على قراراتالاستثمار والأعمال حيث يتم تجميع المنافع التي تنجم عن تنفيذ قرار استثماري ما ،ثم يطرح منه التكاليف المرتبطة به، وبناءا على النتيجة يتم اتخاذ القرار.على سبيلالمثال، قبل اقامة مشروع او شركة ما يقوم المستثمرون بإجراء هذا التحليل لتحديدالإيرادات والمكاسب التي ستعود عليهم من إقامته ، ثم حساب التكاليف المرتبطة مثلالمصروفات والمواد الخام والقروض والفوائد وغيره ، وبناءا على النتائج يتم اتخاذقرار الاستمرار في المشروع اذ اثبت هذا التحليل سلامته المالية financially feasible او البحث عن بديل اخر.

الترجمةالمقترحة:
تحليل التكاليف والمنافع




: Profit Taking

الترجمة : جنيالارباح

شرح المصطلح :

في حالة وجودارتفاع حاد في اسعار الاسهم في البورصة يقوم المستثمرون ببيع الاسهم محققين بذلكمكاسبا كبيرة ، وتؤدي هذه العملية الى تخفيض الارتفاع السعري المذكور لفترةمؤقتة.


المصطلح بالانجليزية:
The action of selling stock to cash in on a sharp rise. This action pushes prices down temporarily. When traders are profit taking, the implication is that there is an upward
trend in the security.