:Hedonic treadmill theory

الترجمة المقترحة : نظرية طاحونةالملذات
: نظرية مشاية الملذات


معنىالمصطلح: زيادة المتطلبات الاقتصادية للفرد وتوقعاته ورغباته بنفس معدل زيادة دخله، بحيث لاتحقق هذه الزيادة اضافة الى سعادته ، اي يظل الحال كما هو عليه ، مثلالجري على جهاز المشي الثابت ( المشاية) حتى يظل الفرد فيموضعه.

المصطلح بالانجليزية:
The tendency for a person's economic expectations and desires to rise at the same rate as his or her income, resulting in no net gain of satisfaction or happiness.

مثال :

Looking at the data from all over the world, it is clear that, instead of getting happier as they become better off, people get stuck on a "hedonic treadmill": their expectations rise at the same pace as their incomes and the happiness they seek remains constantly just out of reach.
—John Lanchester, "Pursuing happiness," The New Yorker, February 27, 2006



: Informal Taxes
الترجمة المقترحة: الضرائب التحتية او غير الرسمية

معنىالمصطلح :
كافة الاعباء التي يتحملها الفرد لتسيير اعماله من رشاوي وهدايا ،ووقت ضائع في استخراج الاوراق الرسمية ، وكافة انواع الفساد اللازمة لانجازاحتياجات الافراد والمؤسسات.

المصطلح بالانجليزية:
bribes, kickbacks, and “voluntary contributions” to especially local governments



Agflation

الترجمة المقترحة
تضخم المنتجات الزراعية


التعريف :
هوزيادة اسعار المنتجات الزراعية وبخاصة الغذائية ( فول الصويا والذرة ) نتيجة زيادةالطلب عليها لانتاج بدائل للطاقة ملث الوقود الحيوي.

التعريف بالانجليزيةحسب investopedia
An increase in the price of food that occurs as a result of
increased demand from human consumption and use as an alternative
energy resource. While the competitive nature of retail supermarkets
allows some of the effects of agflation to be absorbed, the
price increases that agflation causes are largely passed on
to the end consumer. The term is derived from a combination
of the words 'agriculture' and 'inflation'.


: Economic Bubble



Economic Bubble

ترجمته المقترحة :
الفقاعةالاقتصادية


الشرح:
هو وصف لحالة تحدث عندما تتسبب المضاربة على سلعة ما في تزايدسعرها، بطريقة تؤدي لتزايد المضاربة عليها. وقتها يبلغ سعر هذه السلعة مستوياتخيالية، في تشبيه انتفاخ البالون، حتى يبلغ مرحلة ما يسمى بانفجار الفقاعة أوالبالون (الانهيار) وحدوث هبوط حاد ومفاجئ في سعر هذه السلعة

التعريفبالانجليزية ( حسب investorDictionary.com )
An economic bubble occurs when speculation in a commodity causes the price to increase, thus producing more speculation. The price of the good then reaches absurd levels and the bubble is usually followed by a sudden drop in prices, known as a crash or burst.

امثلة على الفقاعاتالاقتصادية:
1- فقاعة شركات الإنترنت 2000 Dotcom bubble
2- فقاعة اسهماسواق الخليح 2006
مصطلح اليوم هو stagflation
تعريف:
يقصد بهذا المصطلح تباطؤ النمو الاقتصادي والارتفاع النسبي فيمعدلات البطالة ( الركود) مصحوبا بارتفاع الأسعار ( تضخم). ولقد شهد العالم هذهالظاهرة وبخاصة الدول الصناعية في السبعينيات من هذا القرن، عندما شهدت أسعارالبترول ارتفاعا حادا، الأمر الذي أشعل لهيب التضخم في الدول المتقدمة ، والتي كانتتشهد في ذات الوقت حالة من الركود.


الترجمة المقترحة:
الركود التضخمي




: Inflation Targeting
Inflation Targeting

استهداف التضخم

تسعي السياسة النقديةالى تحقيق معدل تضخم ما يتمشى مع معدل النمو الاقتصادي لها ، دون ارتفاع ضار يؤديالى تزايد الاسعار او انخفاض يؤدي الى كساد. ويقوم البنك المركزي ببناء سياستهالنقدية على توقعات معدل التضخم.ويسمى هذا بسياسة استهداف التضخم.
The goal of monetary policy in many countries is to ensure that inflation is neither too high nor too low. It became fashionable during the 1990s to set a country's central bank an explicit rate of inflation to target


هو Alligator Property
معنىالمصطلح
يسمى العقار بهذا الاسم في حالة إذا كانت تكلفة صيانته والضرائبوالنامين عليه أكثر من الد خل الذي يدره على صاحبه، مما يؤدي الى تآكل ربح المالكبشكل مستمر.
تعريف المصطلح بالانجليزية حسب موقع investopedia

real estate, when the cost of mortgage payments, property taxes, insurance and maintenance on a rental property is greater than the income it brings in. If this situation is not corrected, it will eat up all of the owner's profit
.
الترجمة المقترحة:
العقارات سالبة الدخل